Eine alte Sache wieder aufgegriffen:
Es gab mal Tools für die Unterstützung bei der Migration von "VGA"-Fenstern auf GUI.
Ich hatte da auch mal was gekauft. Lange her, gab vermutlich Gründe da nicht weiter zu machen.
Es geht nicht um das ganze Programm, nur die Anzeige/Eingabe (meist 80x24) mehr GUI-Optik zu verpassen. (Berechnungsroutinen für die exakte Positionierung auf/über dem XbpCrt habe ich einige.)
Große Gedanken habe ich mir noch nicht gemacht. Im einfachsten Fall ein Dialog auf dem XbpXrt als eine Art "Overlay"

Macht da noch jemand was?
Gruß
Roland